¿En qué consiste Traducción e Interpretación?
Se denomina Traducción e Interpretación a los estudios universitarios que tienen como objetivo formar a los mediadores lingüísticos, es decir, a los traductores e intérpretes, a modo profesional preparados para trabajar en el mundo laboral.
Hay que tener en cuenta que aunque esta carrera trabaje a la vez tanto con la interpretación como la traducción, ambas son cosas totalmente distintas. Mientras que la traducción consiste en pasar de una lengua origen a una lengua meta únicamente a modo escrito, la interpretación es pasar de una lengua a otra diferente pero simultáneamente y oralmente. De hecho, la mayoría de la gente piensa o que es un doble grado o que la interpretación sirve para trabajar como actor.
En el siguiente video os muestro una parte del programa "Entre todos" emitido en la 1 donde la presentadora Toñi Moreno habla con una estudiante de segundo año de Traducción e Interpretación y la presentadora confunde la interpretación con la actuación de actores:
No hay comentarios:
Publicar un comentario